1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:29,905 --> 00:00:34,740
私の物語は、私がまだ16歳の少年だったときに始まります。

4
00:00:34,826 --> 00:00:38,284
初心者になった年でした
ギルバート兄弟の修道院で、

5
00:00:38,372 --> 00:00:41,079
初めて予言を聞いたとき。

6
00:00:41,166 --> 00:00:44,078
ドラゴンの心臓は人類をも変えることができる...

7
00:00:44,169 --> 00:00:48,629
双尾彗星のとき
夜空に輝きました。

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,211
私はこの伝説にはほとんど注意を払わなかったが、

9
00:00:52,302 --> 00:00:56,466
静かに過ごすために来たのだから
祈りと献身的な生活。

10
00:00:56,557 --> 00:01:00,891
しかもそこはみんな知ってた
もうドラゴンではありませんでした。

11
00:01:03,647 --> 00:01:07,811
最後はドラコ、
ボーエン卿によって殺されていたのですが、

12
00:01:07,901 --> 00:01:11,268
古い規範の騎士。

13
00:01:11,363 --> 00:01:14,730
後でそれを知りました
彼の人生最後の年、

14
00:01:14,825 --> 00:01:18,158
ボーエンはドラコの洞窟に戻った。

15
00:01:18,245 --> 00:01:21,203
そこで彼は奇跡を起こし、

16
00:01:21,290 --> 00:01:26,580
孵化しそうなドラゴンの卵。

17
00:01:26,670 --> 00:01:30,583
瀕死の騎士が託したのは、
孵化したばかりの子が私たちの修道院にやって来ました。

18
00:01:30,674 --> 00:01:34,883
恐ろしい悪が宿るかもしれない
このドラゴンの心の中で、

19
00:01:34,970 --> 00:01:37,962
修道士ペテロと修道院長
彼を隠すと誓った...

20
00:01:38,056 --> 00:01:41,014
彗星が通り過ぎるまでは。

21
00:01:41,101 --> 00:01:43,968
20年間、大切に守り続けてきた...

22
00:01:44,062 --> 00:01:46,474
私たちの地下に閉じ込められた秘密。

23
00:01:46,523 --> 00:01:49,481
ドラゴンハート、新たな始まり

24
00:02:16,887 --> 00:02:19,720
彗星到着の8日前、

25
00:02:19,806 --> 00:02:23,719
私の静かな生活は一変しました。

26
00:02:23,810 --> 00:02:28,270
一週間が終わる前に、
欺瞞に巻き込まれてしまいますが、

27
00:02:28,357 --> 00:02:31,474
謎と戦い。

28
00:02:31,568 --> 00:02:33,479
そして誰がそのことを知ることができたでしょうか ジェフ、

29
00:02:33,570 --> 00:02:36,061
私たちの修道院の孤児の厩舎の少年、

30
00:02:36,156 --> 00:02:38,772
最も深い秘密が明らかになるでしょう...

31
00:02:38,867 --> 00:02:42,951
ドラゴンの心の中に本当にあるものについて。

32
00:04:05,245 --> 00:04:08,988
王の高貴な騎士たちに道を譲ってください。

33
00:04:41,239 --> 00:04:43,150
その中の一人になりたいと願っています...

34
00:04:43,241 --> 00:04:48,110
これ以上厩舎の掃除が早くならないだろう。

35
00:04:48,205 --> 00:04:50,525
彼らはどこにいると思いますか
みんなそのように着飾って行きましたか？

36
00:04:51,958 --> 00:04:54,040
彼らは城へ向かうのです...

37
00:04:54,127 --> 00:04:56,413
オスリック卿の宣誓を讃えて...

38
00:04:56,505 --> 00:04:59,121
国王の最高顧問として。

39
00:04:59,216 --> 00:05:02,128
城。

40
00:05:08,850 --> 00:05:10,841
厩舎に戻ることをお勧めします...

41
00:05:10,936 --> 00:05:13,018
修道院長に捕まえられる前に。

42
00:05:13,104 --> 00:05:17,188
厩舎を掃除してもらうと約束する
ヴェスパーによる修道院長のテーブルよりもきれいです。

43
00:05:17,275 --> 00:05:20,062
そして、ペテロ修道士、私はそうします
その古いダンジョンをあなたのために掃除してください、

44
00:05:20,153 --> 00:05:22,064
ロックを解除してくれれば。

45
00:05:22,155 --> 00:05:26,068
そのダンジョンの秘密を教えます。
その下には何もありません...

46
00:05:26,159 --> 00:05:29,196
そうすれば騎士に変身できる。

47
00:05:29,287 --> 00:05:31,494
あなたは根っからの良い子ですね。

48
00:05:31,581 --> 00:05:34,994
一生懸命働き、謙虚さを実践すれば、

49
00:05:35,085 --> 00:05:38,748
あなたもいつか立派な厩舎マスターになれるでしょう。

50
00:05:44,970 --> 00:05:49,714
私はずっと前にここを出るつもりです
私は安定したマスターです。

51
00:05:51,852 --> 00:05:55,561
L、クロスリーのオスリック卿、

52
00:05:55,647 --> 00:05:58,639
私の誓いとして古い暗号を選択します。

53
00:05:58,733 --> 00:06:01,190
私はここに勇気を誓います、

54
00:06:01,278 --> 00:06:03,360
真実だけを話すこと、

55
00:06:03,446 --> 00:06:05,858
無力な人々を守るために武器を使うこと、

56
00:06:05,949 --> 00:06:08,611
力を使って弱者を支えること。

57
00:06:08,702 --> 00:06:11,114
私の心は美徳だけを知っています。

58
00:06:11,204 --> 00:06:14,696
私の怒りは邪悪な者たちを打ち消します。

59
00:06:22,883 --> 00:06:24,919
私の王様。

60
00:06:28,763 --> 00:06:34,133
最高顧問としての私の目標は何もありません
古いコードを確実に保存することよりも...

61
00:06:34,227 --> 00:06:37,094
心の中で生き続ける
そしてすべての人々の心。

62
00:06:37,188 --> 00:06:40,555
みんなでシェアすべきだよ
私たちの王国の恩恵で。

63
00:06:40,650 --> 00:06:43,813
明日、私から個人的な贈り物を贈ります...

64
00:06:43,904 --> 00:06:48,318
すべての男性、女性、そして
大地の子供たち。贈り物？

65
00:06:50,785 --> 00:06:53,948
私の誕生日ですか？いいえ、先生。

66
00:06:54,039 --> 00:06:55,995
オスリック卿が現れたとき、誰もが喜んだ...

67
00:06:56,082 --> 00:06:57,993
首席補佐官に指名された...

68
00:06:58,084 --> 00:07:02,123
私たちの最愛の王以来
挙動がそうなってしまった…

69
00:07:02,213 --> 00:07:04,169
最近では珍しい。

70
00:07:05,634 --> 00:07:09,343
全員に新しいチュニック 2 枚がプレゼントされます...

71
00:07:09,429 --> 00:07:13,172
似合うスタイルとカラーで
不活性化されたステーションへ。

72
00:07:13,266 --> 00:07:17,179
これからは誰もやらないよ
他のものを着てください。

73
00:07:17,562 --> 00:07:20,474
そこに私はとても若かったのですが、

74
00:07:20,607 --> 00:07:25,271
を任された単なる初心者
修道院の最も重要な秘密。

75
00:07:25,403 --> 00:07:27,689
沈黙は私の厳粛な誓いでした。

76
00:07:27,822 --> 00:07:30,689
マンセル、何してるの？ジェフ。

77
00:07:30,825 --> 00:07:34,363
老修道士ピーターの大釜のように見えます。
それを使って何をするつもりですか？

78
00:07:34,496 --> 00:07:37,988
秘密を守ってもらえますか？できることはわかっていますね。

79
00:07:38,124 --> 00:07:40,991
ペテロ修道士は私に新しい仕事を与えました。

80
00:07:41,127 --> 00:07:43,118
ああ。あなたはラッキーです。それは何ですか？

81
00:07:43,254 --> 00:07:46,291
言ったじゃないですか、それは秘密です。大丈夫。

82
00:07:46,424 --> 00:07:49,131
修道士ピーターからの秘密の雑用。

83
00:07:49,260 --> 00:07:51,171
それはかなり特別なことです。そう思いませんか？

84
00:07:51,304 --> 00:07:53,215
たぶん、ちょっと特別なのかもしれません、はい。

85
00:07:53,348 --> 00:07:56,181
そんなこと言わないでください。
自分が特別であることに少しの誇りを持ちましょう。

86
00:07:56,309 --> 00:07:58,470
わかった、私は特別だ。

87
00:07:58,603 --> 00:08:01,970
プライドなんてそんなものじゃない
七つの大罪でも何でも。

88
00:08:02,107 --> 00:08:04,689
実際、そうです。

89
00:08:12,993 --> 00:08:16,076
おっしゃるとおりです、ジェフ。肉体労働
確かに魂は謙虚に保たれます。

90
00:08:16,162 --> 00:08:18,574
- これをやらせてくれてありがとう。
- いつでも。

91
00:08:18,707 --> 00:08:21,073
角も忘れずに。

92
00:08:42,397 --> 00:08:45,480
はい？

93
00:08:45,567 --> 00:08:49,606
最も変わった見知らぬ二人が尋ねています
兄弟ギルバートの著作の後。

94
00:08:49,738 --> 00:08:52,650
修道院長がそれらをあなたに送りました。非常によく。

95
00:08:54,492 --> 00:08:57,404
こちらはマスター・クワンとその息子です。

96
00:09:19,267 --> 00:09:22,759
あまり持っていないのではないかと心配しています
提供するおもてなし。

97
00:09:22,896 --> 00:09:27,265
おお。私は青春時代を過ごしました
この修道院とよく似た修道院、

98
00:09:27,358 --> 00:09:29,644
しかし、私たちは慰めを求めません。

99
00:09:29,778 --> 00:09:33,817
私たちは河北省から来ました、
そこでは人と竜が平和に暮らしていた。

100
00:09:33,948 --> 00:09:38,066
何年も前、ひどい
悪は人間に対してドラゴンを設定し、

101
00:09:38,203 --> 00:09:41,536
そして私たちのドラゴンはすべて破壊されました。

102
00:09:41,623 --> 00:09:45,207
ひどい話です。私は
分からないと言わざるを得ません...

103
00:09:45,293 --> 00:09:47,659
これが私に何の関係があるのか。

104
00:09:47,796 --> 00:09:50,754
創始者だと聞いています
この修道院の…

105
00:09:50,840 --> 00:09:52,956
ドラゴンについて詳しく書いていますが、

106
00:09:53,093 --> 00:09:56,506
そしてあなたが
彼の巻物の守護者。

107
00:09:56,596 --> 00:09:59,133
ギルバート兄さんは優しい人でした…。

108
00:09:59,224 --> 00:10:04,093
空想的な想像力で
そして詩が下手。

109
00:10:05,730 --> 00:10:07,595
星々で読まれています…。

110
00:10:07,732 --> 00:10:10,348
新たなドラゴンが誕生したということ。

111
00:10:10,443 --> 00:10:14,356
確かにあなたは預言されていることを知っています
彗星は8日後に戻ってきます。

112
00:10:14,489 --> 00:10:18,732
私たちは悪の侵入を阻止しなければなりません
もう一度押してください。私は神の人間です。

113
00:10:18,827 --> 00:10:22,319
私はそんなこと信じません
迷信的なおしゃべり。

114
00:10:23,706 --> 00:10:27,369
それから...あなたのポケットの中のドラゴンの爪...

115
00:10:27,502 --> 00:10:29,458
意味のないお守りですか？

116
00:10:31,172 --> 00:10:35,085
それだけに意味がある
この教団の修道士たち。

117
00:10:35,176 --> 00:10:40,387
それは弟のギルバートから受け継がれました。
ボーエン卿から受け取ったものです。

118
00:10:40,473 --> 00:10:45,513
彼はそれがドラコのものだと主張しましたが、
最後のドラゴン。

119
00:11:08,710 --> 00:11:12,919
しかし、ドラッグをテストする必要があります
彗星が到着する前に点灯します。

120
00:11:13,006 --> 00:11:15,622
ここにはドラゴンはいません。

121
00:11:15,717 --> 00:11:18,834
しかしオスリック卿は知っています
星や彗星のこと。

122
00:11:18,928 --> 00:11:21,089
おそらく彼はあなたを助けることができるでしょう。

123
00:11:21,181 --> 00:11:25,220
ありがとう。おやすみ。

124
00:12:11,773 --> 00:12:14,230
マンセルはここで何をしているでしょうか？

125
00:12:52,313 --> 00:12:55,601
ああ。これは良い考えではありませんでした。

126
00:14:01,758 --> 00:14:04,124
私から離れてください！

127
00:15:03,945 --> 00:15:07,904
ほら、あなた、あなたはもっと良い...あなたはもっと良い
行きなさい。あなたはここにいるべきではありません。

128
00:15:09,283 --> 00:15:11,194
どれくらいここにいますか？

129
00:15:13,788 --> 00:15:15,744
私はいつもここにいます。

130
00:15:17,208 --> 00:15:20,291
- 私はジェフです。
- 私はドレイクです。

131
00:15:25,800 --> 00:15:29,042
ここ。それをください。

132
00:15:29,137 --> 00:15:31,879
誰にでも7回の鞭打ち
チュニックなしで捕まった。

133
00:15:46,404 --> 00:15:49,066
東から来たあの人たち
まだ待っています、主よ。

134
00:15:49,157 --> 00:15:51,239
見せてください。

135
00:16:01,377 --> 00:16:03,493
お願いします。

136
00:16:05,047 --> 00:16:07,538
ご覧いただきありがとうございます。

137
00:16:07,633 --> 00:16:10,090
全くない。光栄なことです。

138
00:16:10,178 --> 00:16:15,138
に関連するクエストを進めています。
双尾彗星の到来。

139
00:16:15,224 --> 00:16:17,135
時間がありません。

140
00:16:17,226 --> 00:16:22,562
私の星図と計算によれば、
彗星は今日から一週間後に戻ってきます。

141
00:16:22,648 --> 00:16:24,559
何を達成したいと考えていますか?

142
00:16:24,650 --> 00:16:27,392
私たちは予言の竜を求めます。

143
00:16:28,988 --> 00:16:32,230
ふーむ。崇高だが無意味な使命、

144
00:16:32,325 --> 00:16:35,283
何も残らないから
ドラゴンですが、その伝説。

145
00:16:35,369 --> 00:16:40,580
- 敬意を表します。昨日の夜、竜の爪を見ました。
- そうでしたか？

146
00:16:40,666 --> 00:16:44,579
ペテロ修道士はそう主張した
ドラコ自身のものであり、

147
00:16:44,670 --> 00:16:46,581
でも確信できるでしょうか？

148
00:16:49,258 --> 00:16:52,796
ドラゴンと予言についてのこのすべての話...

149
00:16:52,887 --> 00:16:55,299
一般人を怖がらせるだろう。

150
00:16:55,389 --> 00:16:58,347
彼らはドラゴンを恐れています、
正当な理由があります。

151
00:17:00,436 --> 00:17:04,224
あなた自身の安全のために、次のことを行う必要があります
今夜この王国を出てください。

152
00:17:04,315 --> 00:17:08,479
ステファン、彼らを無事に国境まで見届けて。

153
00:17:13,032 --> 00:17:15,990
修道院に戻って、
ジェフはダンジョンを訪れました...

154
00:17:16,077 --> 00:17:18,318
彼が得たあらゆるチャンス。

155
00:17:18,412 --> 00:17:20,448
彼はドレイクを知っていることを望んでいたのではないかと思います...

156
00:17:20,540 --> 00:17:24,954
どういうわけか冒険と名声につながるでしょう。

157
00:17:25,044 --> 00:17:29,333
ジェフはとてもがっかりしたに違いない
彼がドラゴンと友達になったことを知りました...

158
00:17:29,423 --> 00:17:33,962
飛ぶ方法や火を噴く方法を知らなかった人はいません。

159
00:17:35,555 --> 00:17:38,388
ああ、さあ、ジェフ。
あなたのチュニックはそれほど悪くないようです。

160
00:17:38,474 --> 00:17:42,513
私はこれが嫌いです。かゆみと
虫の吐いた色です。

161
00:17:42,603 --> 00:17:44,844
それは私の嘔吐物の色ではありません。

162
00:17:46,274 --> 00:17:48,515
古いコードは何も言いません...

163
00:17:48,609 --> 00:17:50,691
しなければならないことについて
騎士になるために着ます。

164
00:17:50,778 --> 00:17:53,090
まあ、それくらい持ってるよ
騎士になれるチャンス…

165
00:17:53,114 --> 00:17:55,355
私があなたに外に出るよう説得するのと同じように。

166
00:17:55,449 --> 00:17:58,486
ペテロ修道士は私に約束してくれました
決して外に出ないということ。

167
00:17:58,578 --> 00:18:01,820
あなたはドラゴンです。一人のように行動してください。

168
00:18:01,914 --> 00:18:03,905
おい。

169
00:18:03,958 --> 00:18:05,914
ここ。許してください。

170
00:18:16,971 --> 00:18:19,383
ペテロ修道士です。なんてこった。

171
00:18:19,473 --> 00:18:22,180
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
ここでは彼はあなたを見つけることができません。

172
00:18:22,268 --> 00:18:24,179
隠れる。

173
00:18:31,319 --> 00:18:33,230
ドレイク？はい？

174
00:18:33,321 --> 00:18:35,437
悲しいお知らせがあります。

175
00:18:35,531 --> 00:18:37,988
え、マンセル？何？

176
00:18:39,243 --> 00:18:41,700
それは何ですか？

177
00:18:44,624 --> 00:18:47,866
ペテロ修道士がいなくなりました。彼はどこへ行ったのですか？

178
00:18:47,960 --> 00:18:51,873
彼は天国へ行きました。
それが何を意味するか知っていますか？

179
00:18:53,132 --> 00:18:56,716
ああ、そうです。彼が死ぬのは痛かったですか？

180
00:18:56,802 --> 00:19:01,512
私はそうは思わない。彼はそう見えた
昨日は元気だったが、彼は年をとった。

181
00:19:01,599 --> 00:19:04,261
今朝、彼はただ起きませんでした。

182
00:19:06,145 --> 00:19:08,431
彼はあなたのことがとても好きでした。

183
00:19:11,192 --> 00:19:14,309
私は自分がペテロ修道士ではないことを知っています。

184
00:19:14,403 --> 00:19:17,270
でも、私はあなたの世話をするために最善を尽くします。

185
00:19:17,365 --> 00:19:19,526
約束します。

186
00:19:21,952 --> 00:19:24,739
ありがとう、マンセル。

187
00:19:30,795 --> 00:19:33,252
私はちょうど彼と話していました。

188
00:19:35,049 --> 00:19:36,960
彼が信じられない...

189
00:19:37,051 --> 00:19:40,418
今は話す気がしません。

190
00:19:40,513 --> 00:19:43,425
一人になりたいです。

191
00:20:30,938 --> 00:20:34,146
修道院の安定した少年です。

192
00:20:34,233 --> 00:20:36,440
ああ、彼を訪ねてみましょう。

193
00:20:41,824 --> 00:20:44,531
上。上。上。

194
00:20:44,660 --> 00:20:46,651
おっと。

195
00:20:52,251 --> 00:20:55,368
こんにちは。昨日会ったよ。

196
00:20:55,504 --> 00:20:58,416
止まらなくてごめんなさい
あなたに会うために。私はローランドです。

197
00:20:59,675 --> 00:21:03,384
私はジェフです。えっと、お城はどうでしたか？ジェフ。

198
00:21:03,512 --> 00:21:06,800
古くて息苦しいですが、それがどのようなものか知っています。

199
00:21:06,932 --> 00:21:11,551
- そうですね、もうそこにはほとんど行きません。
- あなたは剣を持っています。

200
00:21:11,687 --> 00:21:15,726
試してみたい
私たちと一緒に手を取りませんか？もちろん。

201
00:21:25,534 --> 00:21:28,367
安定の少年は悪くない。

202
00:21:46,972 --> 00:21:48,837
私たちはただ練習しているだけです。

203
00:22:02,404 --> 00:22:05,396
もし私たちが練習していなかったら、
あなたは死んでいるでしょう、安定した少年。

204
00:22:05,491 --> 00:22:08,324
さあ、目を下げてください。

205
00:22:08,452 --> 00:22:11,944
農民は決して会ってはいけない
彼らの上司の視線。

206
00:22:27,346 --> 00:22:31,715
-外はこんな感じです。
- ドレーク！

207
00:22:35,396 --> 00:22:37,261
今すぐここから出てこなければなりませんでしたね？

208
00:22:38,732 --> 00:22:41,474
私はペテロ修道士に別れを告げることができませんでした。

209
00:22:41,610 --> 00:22:44,852
ドラゴンのことを知っているのは彼だけだった。

210
00:22:47,741 --> 00:22:50,027
あなたは幸運だった
あなたがそうしている限り、彼は。

211
00:22:51,203 --> 00:22:53,410
でも心が痛いです。

212
00:23:03,465 --> 00:23:05,421
永遠にこれほど悪い気分になることはありません。

213
00:23:19,398 --> 00:23:23,061
今日私は2つの布告を出します
古いコードに従ってください。

214
00:23:23,152 --> 00:23:25,859
無力な私たちを守り、弱者を支えるために、

215
00:23:25,946 --> 00:23:30,360
緑の服を着ている人たちは、
ベージュとブラウンのチュニック…

216
00:23:30,451 --> 00:23:32,817
日没から1時間は屋内にいる必要があります。

217
00:23:32,953 --> 00:23:36,366
夕方の強壮剤の時間ですよ、旦那様。

218
00:23:36,457 --> 00:23:38,368
そしてこの日から、

219
00:23:38,459 --> 00:23:43,499
真実の言葉だけが
私たちの王国で話されるでしょう。

220
00:23:53,849 --> 00:23:58,343
オスリックは自分を誰だと思う？次にわかることは、
彼は人々に何を考えるべきかを伝えるつもりだ。

221
00:23:58,437 --> 00:24:01,179
もし彼らが彼にそうさせたいなら、
彼はおそらくできるでしょう。

222
00:24:01,273 --> 00:24:04,731
まあ、私ではありません。あなたは
チュニックを捨てるの？

223
00:24:04,818 --> 00:24:07,730
それはあまり良い考えとは思えません。

224
00:24:07,821 --> 00:24:10,813
- ここから飛び立ちましょう。
- でも、飛びたくないんです。

225
00:24:10,908 --> 00:24:14,025
もちろん飛びたいですよね。あなたは何をしますか
あなたのその翼は何のためのものだと思いますか？

226
00:24:14,078 --> 00:24:16,239
ふーむ。あの山々が見えますか？

227
00:24:16,330 --> 00:24:19,288
それらを超えて
他の種類の人...

228
00:24:19,375 --> 00:24:22,082
そして宝と冒険と栄光。

229
00:24:26,465 --> 00:24:28,376
ふーむ？

230
00:24:32,471 --> 00:24:34,962
それで彼は生きています。星たちは嘘をつきませんでした。

231
00:24:43,065 --> 00:24:45,226
あの外国人はこうして帰らなければならなかった。

232
00:24:45,317 --> 00:24:48,400
遠くにあるはずがありません。別れましょう。

233
00:24:51,407 --> 00:24:53,318
こちらです！

234
00:24:59,415 --> 00:25:01,656
とても若いドラゴンです。

235
00:25:01,750 --> 00:25:06,414
感情を許してはならない
私たちの使命を妨害するため。

236
00:25:10,426 --> 00:25:12,337
あの少年は修道院にいました。

237
00:25:12,428 --> 00:25:15,465
そして、私たちは戻ってきて、
ボーエンやドラコよりも有名です。

238
00:25:15,556 --> 00:25:17,922
あなたがしなければならないのはただそれだけです
翼を開いてジャンプします。

239
00:25:18,017 --> 00:25:21,134
どこにも行かないよ。
私はここにいます。ここが好きです。

240
00:25:21,228 --> 00:25:23,310
そんなに簡単なら、やり方を教えてください。

241
00:25:23,397 --> 00:25:25,308
みんなにとってもそのほうが良かったのに…

242
00:25:25,399 --> 00:25:27,856
もし私がドラゴンだったら、
あなたは安定した少年でした。

243
00:25:27,943 --> 00:25:30,355
どうぞ。それを見てみたいです。
バカなドラゴン。

244
00:25:47,212 --> 00:25:49,123
おっと。

245
00:25:54,303 --> 00:25:56,385
彼はチュニックを持っていません。

246
00:25:56,472 --> 00:26:01,762
あなたの心を読んでみましょう。あなたはしたいです
私がチュニックを着ていない理由がわかります。

247
00:26:01,852 --> 00:26:03,888
うん。さて、教えてください...

248
00:26:03,979 --> 00:26:06,721
- その少年は私たちをドラゴンのところに連れて行ってくれます。
- 実は面白い話なんです。

249
00:26:06,815 --> 00:26:10,524
ほら、今日はそんな日だったんだ…

250
00:26:10,611 --> 00:26:13,353
僧侶全員が私設を掃除します。

251
00:26:13,447 --> 00:26:17,986
彼は私たちを何だと思っているのですか？そして老修道士
グスタフは私のチュニックをそう思ったに違いない…

252
00:26:18,077 --> 00:26:21,820
雑巾か何かでしたが、
拭き掃除に使ったから…

253
00:26:21,914 --> 00:26:25,202
チュニックにはまつげが7本…。

254
00:26:25,292 --> 00:26:27,578
そして嘘は10。

255
00:26:27,669 --> 00:26:30,251
私たちは道に迷ったようです。

256
00:26:30,339 --> 00:26:33,547
おそらくあなたは私たちを指摘してくれるでしょう
正しい方向に？

257
00:26:36,345 --> 00:26:39,212
オスリック卿はあなたに町から出て行けと言った。

258
00:26:39,306 --> 00:26:44,676
今、私が示す唯一の方向性
あなたは城のダンジョンに向かいます。

259
00:26:58,033 --> 00:27:00,399
彼を連れて行ってください！

260
00:27:03,539 --> 00:27:06,281
彼らに対しては優しく接しましょう。

261
00:28:17,738 --> 00:28:20,104
来て！

262
00:28:30,792 --> 00:28:33,078
あなたは女の子ですか？

263
00:28:34,922 --> 00:28:38,039
クワンです。リアンです。

264
00:28:40,761 --> 00:28:42,717
この地域を離れるべきです。

265
00:28:46,475 --> 00:28:50,138
こちらです！彼を捕まえてください！

266
00:28:50,229 --> 00:28:52,390
ドレーク！ドレーク！

267
00:28:53,023 --> 00:28:54,604
フォローされてるよ。隠れなきゃ。

268
00:28:57,778 --> 00:29:00,736
死んだ？死にたくない。
何が起こっているのですか？

269
00:29:01,823 --> 00:29:04,314
ああ、そうか。

270
00:29:04,409 --> 00:29:06,991
彼の後を！

271
00:29:10,457 --> 00:29:13,369
改めてこんにちは。

272
00:29:13,460 --> 00:29:15,451
馬を走らせるには良い日ですね？

273
00:29:19,174 --> 00:29:21,085
外国人はどこにいるの？

274
00:29:21,176 --> 00:29:23,963
わからない。彼らは姿を消しました。

275
00:29:24,012 --> 00:29:26,970
誰もただ消えることはできない、

276
00:29:27,015 --> 00:29:29,506
私が作らない限り。

277
00:29:35,107 --> 00:29:38,975
よし。私はあきらめます。
今すぐダンジョンに連れて行ってください。

278
00:29:39,027 --> 00:29:41,518
そう簡単には抜け出せないよ。

279
00:30:00,215 --> 00:30:02,797
わかったよ。大丈夫です。

280
00:30:02,884 --> 00:30:05,921
ドレイク、飛んでるね。
もちろん飛んでいます。

281
00:30:06,013 --> 00:30:08,174
どうやってここまで来たと思いますか？

282
00:30:08,265 --> 00:30:10,756
ああ、これはすごいですね。もっと上に行きましょう。

283
00:30:10,851 --> 00:30:12,842
おい！ああ、ごめんなさい。ごめんなさい。

284
00:30:12,936 --> 00:30:14,847
わかった。急降下しましょう
そして村人たちを怖がらせる。

285
00:30:14,938 --> 00:30:16,974
なんてこった。このままでも十分危険です。

286
00:30:17,065 --> 00:30:20,023
そんなに怖がらないでください。
あなたはすでに難しい部分を終えました。

287
00:30:20,068 --> 00:30:24,311
実際、難しい部分はこれからだと思う
降りることに！皆さん、気をつけてください！

288
00:30:26,533 --> 00:30:28,845
次に私が知ったのは、テレゴスが 3 匹、
私だけ。あれは何ですか？

289
00:30:28,869 --> 00:30:30,951
それを見てください。

290
00:30:31,038 --> 00:30:33,029
ドラゴンだ！

291
00:30:33,081 --> 00:30:36,448
ジェフ、何かアイデアはありますか？
疲れてきましたか？

292
00:30:41,673 --> 00:30:43,755
右に傾いてください。

293
00:30:43,842 --> 00:30:46,504
右に傾いてください。いいえ、左です。
おっと！右に傾く必要もあります。

294
00:30:47,971 --> 00:30:51,805
王の最速の馬を私にくれ。
それを見てください。ドラゴン。

295
00:30:55,562 --> 00:30:59,521
本番まであと４日。
これによりすべてが変わります。

296
00:30:59,608 --> 00:31:01,519
羽ばたきを少し速くします。

297
00:31:01,610 --> 00:31:03,942
おっと！速すぎます。減速する！

298
00:31:07,741 --> 00:31:11,154
その予言はきっと当たるはずだ。

299
00:31:11,244 --> 00:31:14,782
初代修道士ペテロが急逝し、
そして今これ。

300
00:31:14,873 --> 00:31:16,864
それはすべて私のせいです、父さん。

301
00:31:16,958 --> 00:31:20,667
もっと早く、男性諸君。もっと早く。

302
00:31:20,754 --> 00:31:23,211
緩めてみませんか？息ができないほどです。

303
00:31:23,298 --> 00:31:25,835
「もっと傾いて、もっと速く飛んで、もっと緩めて」

304
00:31:25,926 --> 00:31:29,885
- 一度にたくさんのことを考えることはできません。
- ゆっくりしてくださいね？

305
00:31:34,976 --> 00:31:37,012
それは少し遅すぎたと思います。

306
00:31:45,779 --> 00:31:47,690
できました。あなたは素晴らしかったです。

307
00:31:47,781 --> 00:31:50,397
素晴らしい？衝突したのに？絶対に！

308
00:31:50,492 --> 00:31:54,326
あなたは天然です。ありがとう。ああ、ああ。

309
00:31:54,413 --> 00:31:58,406
彼らを怖がらせるというのは誰の賢明な考えだったのでしょうか？えー、
えー、えー、羽ばたき始めます。

310
00:31:58,500 --> 00:32:01,492
羽ばたき始めましょう！できません
もう羽ばたきます。疲れた。

311
00:32:04,673 --> 00:32:08,336
気をつけて。それが目に飛び込んできました。

312
00:32:08,427 --> 00:32:13,672
さっき飛んできたドラゴンを見ましたか？
東の山に向かって？

313
00:32:13,765 --> 00:32:16,848
ああ、彼は大きかったですね。

314
00:32:16,935 --> 00:32:20,598
確かに速かったです。おそらく
二度と彼に会わないでください。

315
00:32:21,690 --> 00:32:24,022
もう何マイルも離れているはずです。

316
00:32:24,109 --> 00:32:27,021
ああ、彼はそっちに行ったんだ。

317
00:32:28,196 --> 00:32:32,690
- 抱きしめて！
- 彼はそこにいるよ。

318
00:32:32,784 --> 00:32:36,242
それらを置いてください！

319
00:32:36,329 --> 00:32:39,116
彼の声が聞こえましたね。それらを置いてください！

320
00:32:41,376 --> 00:32:43,287
これが見えませんか、ええと...

321
00:32:43,378 --> 00:32:47,872
王の首席顧問オスリック卿、
あなたのサービスで、

322
00:32:47,966 --> 00:32:49,957
良いドラゴン。

323
00:32:50,051 --> 00:32:53,919
彼は少し恥ずかしがり屋です。彼の名前はドレイクです。

324
00:32:54,014 --> 00:32:58,348
私は...つまり、私たちは、私たちは皆です
お会いできてとてもうれしいです、ドレイク。

325
00:32:58,435 --> 00:33:00,300
そしてあなたの友人はここにいますか？

326
00:33:00,395 --> 00:33:04,479
- ジェフ。
- お知り合いになれて光栄です。

327
00:33:04,566 --> 00:33:07,979
王様があなたの姿を見たとき
頭上を飛ぶ雄大なフォルム、

328
00:33:08,069 --> 00:33:10,435
彼はあなたに奉仕の好意を求めました。

329
00:33:10,530 --> 00:33:13,067
- 自分？
- 確かに。

330
00:33:13,158 --> 00:33:16,150
彼はあなたを任命したいと考えています
王国の守護者。

331
00:33:16,244 --> 00:33:19,031
ここのジェフは非常勤になります
王国の守護者。

332
00:33:19,080 --> 00:33:21,241
それは騎士のようなものですか？

333
00:33:22,542 --> 00:33:24,453
下の小さなステップ。

334
00:33:24,544 --> 00:33:28,913
おお。ご覧のとおり、
私は正しかった、ミロード

335
00:33:30,217 --> 00:33:32,424
また二人ですか？

336
00:33:32,511 --> 00:33:37,847
あなたは十分に賢いだろうと思っていた
私の忠告に耳を傾け、私たちの王国を離れることです。

337
00:33:37,933 --> 00:33:40,345
- 警備員。
- いいえ！

338
00:33:40,477 --> 00:33:42,638
これらは私の友達です。

339
00:33:48,652 --> 00:33:51,143
この人たちは遠くから来ています。

340
00:33:51,238 --> 00:33:53,274
どれだけ違うかわかりますか？

341
00:33:53,365 --> 00:33:57,199
彼らは古い規範に従っていません。
彼らを信用しないでください。

342
00:33:57,327 --> 00:34:00,194
彼は正しい。家に帰るべきです。

343
00:34:00,330 --> 00:34:03,322
マンセル。

344
00:34:03,416 --> 00:34:05,873
ああ、彼は動いている！下がってください。

345
00:34:05,961 --> 00:34:09,704
そうだ、もし彼らがジェフの友達だったら、
彼らは私の友達です。

346
00:34:09,839 --> 00:34:12,501
彼は話します！

347
00:34:12,634 --> 00:34:14,750
そうですね、もちろん大歓迎です。

348
00:34:14,886 --> 00:34:17,548
あなたが彼らに留まってほしいと思う限り。

349
00:34:17,681 --> 00:34:21,549
ドラゴンは巨大になる
私たちの王国を守るのに協力してください。

350
00:34:21,685 --> 00:34:23,801
飛んで行ってくれて良かった。

351
00:34:23,937 --> 00:34:27,771
彼の到着は礼儀ではなく運命でした、種牡馬。

352
00:34:27,899 --> 00:34:31,608
彼の助けがあれば、我々は打ち負かすことができる
テレゴスは永遠に。

353
00:34:31,736 --> 00:34:33,601
私に軍の指揮を任せてほしい。

354
00:34:33,738 --> 00:34:35,603
すぐに。

355
00:34:35,740 --> 00:34:40,200
それは王室の承認と解釈させていただきます。

356
00:34:43,957 --> 00:34:45,743
あなたは自分が何をしたのか全く分かっていません。

357
00:34:45,875 --> 00:34:50,335
もちろんそう思います。私はドレイクを刑務所から連れ出した
あなたと修道士ピーターが彼を閉じ込めたとは...

358
00:34:50,422 --> 00:34:53,505
そして私は彼に飛ぶことを教えました、
そして馬小屋から出てきました。

359
00:34:56,219 --> 00:34:58,322
そうすれば彼は自由になっただろう
彼の人生を生きるのに、あなたは...

360
00:34:58,346 --> 00:35:00,241
何から安全ですか？なに？
4日以内に起こるの？

361
00:35:00,265 --> 00:35:02,130
古代の悪を告げる予言…

362
00:35:02,267 --> 00:35:04,599
この地を掌握するだろう
ドラゴンの心臓を使って。

363
00:35:04,728 --> 00:35:07,720
古代の悪？ドレイク？
ドラゴンを間違えました。

364
00:35:07,856 --> 00:35:10,097
彼はそうである必要はない
悪には彼を利用する悪。

365
00:35:10,233 --> 00:35:12,269
ドレークは無実です。彼は誤解されやすい。

366
00:35:12,402 --> 00:35:16,111
心配しないで。私が彼を守ります。
誰があなたから彼を守るのですか？

367
00:35:27,083 --> 00:35:29,199
すみません、お嬢さん。

368
00:35:33,340 --> 00:35:35,797
それらを元に戻してください。ここは修道院です。
女の子はお断りです。

369
00:35:35,884 --> 00:35:37,749
お願いです、誰もそれを知らないはずです。おい、マンセル！

370
00:35:39,846 --> 00:35:42,679
あなたは彼女のことを知っていましたね？

371
00:35:43,767 --> 00:35:47,259
恥を知れ、マンセル。

372
00:35:47,395 --> 00:35:51,855
修道院長の説教を覚えていないのですか
その古い伝統について、衛生的ですか？

373
00:35:51,941 --> 00:35:54,683
- 聖域。
- うん。

374
00:35:54,778 --> 00:35:58,691
そうですね、彼女に避難所を見せてあげるべきです。

375
00:35:58,782 --> 00:36:02,274
あなたは修道士だよ、マンセル。
それが僧侶のすることなのです。よし。

376
00:36:02,369 --> 00:36:05,361
よし。

377
00:36:05,455 --> 00:36:08,947
- 心配しないで。彼はあなたの秘密を守ります。
- ありがとう。

378
00:36:09,084 --> 00:36:10,949
入居してくれると嬉しいです。

379
00:36:11,086 --> 00:36:14,829
食べ物はひどいですが、場所はそれ以上です
それを興奮の欠如で補っています。

380
00:36:14,964 --> 00:36:18,047
それらに関して助けが必要ですか?
私はそれらを扱うことができます。

381
00:36:18,134 --> 00:36:21,718
あなたのように戦う人を見たことがありません。
ラムの頭には触れないでください！

382
00:36:24,724 --> 00:36:26,840
不運。おお。

383
00:36:26,976 --> 00:36:29,888
あなたのように戦う人を見たことがありません。
どこでそんなことを習ったんですか？

384
00:36:29,979 --> 00:36:32,516
クワン先生が教えてくれました。

385
00:36:32,607 --> 00:36:34,814
あなたの出身地で女の子はみんな喧嘩するの？

386
00:36:34,943 --> 00:36:38,435
女の子の服を着るのは好きですか？
それとも男の子のような服装をしているのですか？

387
00:36:44,411 --> 00:36:46,697
この大騒ぎを信じられますか？

388
00:36:46,830 --> 00:36:49,037
それがドラゴンを見つけた少年です。

389
00:36:50,917 --> 00:36:53,203
ただの安定した男の子じゃないですか？

390
00:37:07,600 --> 00:37:09,761
おい、マンセル、ドレイクを見たことがあるか？

391
00:37:09,853 --> 00:37:12,219
よし。探し続けます。

392
00:37:12,355 --> 00:37:14,437
やあ、楽しいですね、

393
00:37:14,524 --> 00:37:19,018
大食いとは違うから
七つの大罪のリストにも載ってます。

394
00:37:27,912 --> 00:37:31,780
フェンシングが安定していない場合
少年はついに城に到着した。

395
00:37:31,875 --> 00:37:35,618
まあ、あなたのチュニックはそうではありません
今ではとても素晴らしいように思えますね?

396
00:37:35,712 --> 00:37:38,920
あなたはそのチュニックしか持っていないので、
あなたはドラゴンの友達です。

397
00:37:39,007 --> 00:37:42,124
彼がいなければ、あなたはまだ農民です。

398
00:37:42,218 --> 00:37:44,550
ローランド、

399
00:37:44,637 --> 00:37:47,879
ジェフは順調に進んでいます
騎士になるために。

400
00:37:47,974 --> 00:37:49,930
そうじゃないですか、ローランド？

401
00:37:50,018 --> 00:37:54,682
そして、言わなかったら何が得られますか
私たちの王国の真実は？まつげ10本。

402
00:37:54,773 --> 00:37:57,640
もう一言あれば、倍にしなくてはなりません。

403
00:37:57,734 --> 00:37:59,850
私と来て。

404
00:38:06,743 --> 00:38:08,654
あなたは以前にも剣を扱ったことがあります。

405
00:38:09,746 --> 00:38:11,737
これほど素晴らしいものはありません。

406
00:38:13,333 --> 00:38:16,075
では、そうしましょうか？エンガルド。

407
00:38:22,717 --> 00:38:25,584
クワンとリアンの時間が近づくにつれ…

408
00:38:25,678 --> 00:38:28,966
ドラゴンの心の純度を試すために、

409
00:38:29,057 --> 00:38:32,220
彼らの事の重大さ
しなければならないかもしれない...

410
00:38:32,310 --> 00:38:35,552
彼らには重くのしかかっていた。

411
00:38:35,647 --> 00:38:38,810
心臓を撃ち抜かれた
この毒で…

412
00:38:38,900 --> 00:38:42,358
彼を素早くきれいに殺してくれるだろう。

413
00:38:42,445 --> 00:38:46,984
たとえ失敗しても、彼は痛みを感じないだろう。

414
00:38:47,075 --> 00:38:49,942
すべてのドラゴンとは異なり、私の
曽祖父が殺害された。

415
00:38:52,831 --> 00:38:57,200
見当違いの罪悪感を許すなら
重要な瞬間にあなたに影響を与えるために、

416
00:38:57,293 --> 00:39:00,535
あなたは私たち全員を破滅させるでしょう、子よ。

417
00:39:00,630 --> 00:39:04,498
- もし私が...
- いいえ。

418
00:39:04,592 --> 00:39:09,803
これは私の負担です。やるべきことはやります。

419
00:39:11,432 --> 00:39:15,766
ドレイクがこの試験に合格することを祈るばかりです。

420
00:39:31,077 --> 00:39:35,446
あなたには天性の才能があります。
あなたは特別な注目に値します、坊や。

421
00:39:37,584 --> 00:39:40,621
おそらく、あなたはそれを取ることを検討するでしょう
ここのお城の部屋。

422
00:39:40,712 --> 00:39:42,998
私はここに住んでいますか？

423
00:39:43,089 --> 00:39:46,252
そうすれば、個人的に指導することができます。

424
00:39:46,342 --> 00:39:49,709
私の警備員はどこで収集できますか
ドレイクの持ち物？

425
00:39:49,804 --> 00:39:54,423
ドレイクさん？あなたと彼はチームだと思っていました。

426
00:39:54,517 --> 00:39:59,602
まあ、彼もそうなると思うよ
修道院を出るのが怖い。

427
00:39:59,689 --> 00:40:03,773
哀れな生き物。私たちはそうしません
彼を不快にさせたい。

428
00:40:06,654 --> 00:40:11,444
きっとご納得いただけると思います
彼に定期的に訪問してもらいます。

429
00:40:11,534 --> 00:40:14,276
きっと彼はそれをとても気に入っていると思います。

430
00:40:14,370 --> 00:40:17,453
それには何が必要だと思いますか
安定した少年が騎士になる？

431
00:40:17,540 --> 00:40:19,496
さあ、もっと早く私に向かって来てください。

432
00:40:19,584 --> 00:40:21,979
最も基本的な属性
騎士としてのこだわりは彼のこだわり！

433
00:40:22,003 --> 00:40:24,790
彼はそれをもっと望んでいるはずです
他に何でも。富以上のもの。

434
00:40:24,881 --> 00:40:27,463
冒険以上のもの！

435
00:40:27,550 --> 00:40:30,633
友情以上のもの。

436
00:40:30,720 --> 00:40:35,464
そんなに欲しいですか？はい、そうします。

437
00:40:35,558 --> 00:40:39,176
あなたは前向きに英雄的な騎士になれるでしょう。

438
00:40:39,270 --> 00:40:42,979
それは星に書かれています。

439
00:40:53,451 --> 00:40:56,614
これがあなたに見てほしかったものです。

440
00:40:59,165 --> 00:41:04,580
を基にした儀式用の仮面です。
東洋で最も有名なドラゴン。

441
00:41:04,671 --> 00:41:07,583
しかし、それは...とても怒っているように見えます。

442
00:41:12,887 --> 00:41:15,048
このお守りは…

443
00:41:15,098 --> 00:41:18,841
全てが染み込んでいる
古龍の知恵。

444
00:41:18,935 --> 00:41:20,926
私の言う通りにしたら、

445
00:41:21,020 --> 00:41:24,478
あなたはそれをすべて受け取ります
一瞬で知識が得られます。

446
00:41:24,565 --> 00:41:27,557
私はいつも夢見てきた
ドラゴンについて学び、

447
00:41:27,652 --> 00:41:31,770
しかし、どうして私はできるでしょうか
一度にそんなに多くのことを学びますか？

448
00:41:31,864 --> 00:41:35,948
最大限の能力を発揮しなければなりません
傷つきやすい場所、あなたの心、

449
00:41:36,035 --> 00:41:38,071
龍の口へ、

450
00:41:38,121 --> 00:41:42,911
そしてアミュレットに触れると、
そしてその知恵はあなたのものになります。

451
00:41:43,001 --> 00:41:46,459
私の心を開いてください?

452
00:41:46,546 --> 00:41:48,958
ああ、つまり...

453
00:41:50,091 --> 00:41:52,958
みたいな…

454
00:41:53,052 --> 00:41:55,134
こんな感じ？

455
00:41:55,221 --> 00:41:58,054
アミュレットにタッチするだけです。

456
00:42:01,185 --> 00:42:03,471
ドレーク！

457
00:42:10,987 --> 00:42:13,979
他に学ぶ方法はないのでしょうか？

458
00:42:14,073 --> 00:42:17,486
教えてあげることができましたが、
しかしそれには何年もかかります。

459
00:42:21,289 --> 00:42:25,032
あれには触れたくない。
それは邪悪です。

460
00:42:40,433 --> 00:42:43,721
私のドラゴンに何をしているのですか？

461
00:42:46,522 --> 00:42:50,435
何もない。すべて
今は大丈夫です。

462
00:42:50,526 --> 00:42:53,768
それは最も不適切です。

463
00:42:53,863 --> 00:42:56,775
ドラゴンの肖像画を手に入れましょう！

464
00:43:01,537 --> 00:43:04,028
ドレーク！クワンはあなたに言った
ある種の試験に合格し、

465
00:43:04,082 --> 00:43:06,869
だから彼はあなたにすべてを教えるつもりです
古龍の秘密。

466
00:43:06,959 --> 00:43:09,746
そして、私はオスリックを本当に懇願しています
騎士になる方法を学ぶために。

467
00:43:09,837 --> 00:43:11,793
すごくないですか？

468
00:43:11,881 --> 00:43:14,418
私があなたに持ってきたものを見てください
オスリックのライブラリより。何？

469
00:43:14,509 --> 00:43:17,296
ドラゴンと騎士に関する本。

470
00:43:17,386 --> 00:43:22,471
私は彼を信用していません、
私もこのオスリックを信用しません。

471
00:43:22,558 --> 00:43:25,265
危険は依然として大きい。

472
00:43:25,353 --> 00:43:30,814
私たちはドラッグに近づかなければなりません
彗星が通過するまで続けます。

473
00:43:37,573 --> 00:43:41,862
私はこれらの星を以前にも見たことがありますが、
私の部屋の格子を通して。

474
00:43:41,953 --> 00:43:44,410
彼らはいつもどういうわけか私の気分を良くしてくれました。

475
00:43:44,497 --> 00:43:48,331
それらはスターです
りゅう座、

476
00:43:48,417 --> 00:43:52,205
ご先祖様の魂。

477
00:43:52,296 --> 00:43:55,629
もっと教えてください。昔、

478
00:43:55,716 --> 00:43:58,173
ドラゴンが地球を支配していた。

479
00:43:58,261 --> 00:44:02,345
人が現れるとドラゴンが現れる
彼らの良い可能性を見出しました...

480
00:44:02,431 --> 00:44:04,843
そしてドラゴンの知恵を分かち合い、

481
00:44:04,934 --> 00:44:09,598
見守ることを誓う
人間を育て、その成長を助けます。

482
00:44:09,689 --> 00:44:12,055
竜の魂が…

483
00:44:12,150 --> 00:44:15,688
その誓いを果たした者がスターになった。

484
00:44:15,778 --> 00:44:18,190
彼らの魂はまだそこにあります...

485
00:44:18,281 --> 00:44:22,194
見た目を気にする人を慰めます。

486
00:44:22,285 --> 00:44:25,152
まるで龍天。その通り。

487
00:44:25,246 --> 00:44:28,659
最後に加わる魂
強力なドラゴンだった…

488
00:44:28,749 --> 00:44:30,660
王子と心を分けた人は…

489
00:44:30,751 --> 00:44:33,037
戦闘で負傷した人。

490
00:44:33,129 --> 00:44:36,621
ドラゴンが生きていた頃、
王子は無敵だった

491
00:44:36,716 --> 00:44:39,674
ドラゴンを共有する
強さ…本当ですか？

492
00:44:39,760 --> 00:44:42,376
そして彼のあらゆる痛み。

493
00:44:42,471 --> 00:44:46,555
おお。ドラゴンはとても警戒しているはずです...

494
00:44:46,642 --> 00:44:48,849
彼の心を共有する前に。

495
00:44:48,936 --> 00:44:51,803
もし人間の心が腐敗しているとしたら、

496
00:44:51,898 --> 00:44:54,731
ドラゴンは天国での居場所を失う可能性があります...

497
00:44:54,817 --> 00:44:58,560
永遠に。それはひどいですね。

498
00:44:58,654 --> 00:45:03,398
ドレイク、これを見てください。

499
00:45:03,492 --> 00:45:05,574
なぜそのドラゴンは牛を噛んでいるのですか？

500
00:45:05,661 --> 00:45:07,902
私には夕食のようです。

501
00:45:07,997 --> 00:45:10,830
夕食？ふーむ。

502
00:45:12,668 --> 00:45:15,831
来いよ、お嬢さん。

503
00:45:24,639 --> 00:45:27,631
どこに行ってたんですか？

504
00:45:31,020 --> 00:45:35,104
うちの牛。

505
00:45:41,364 --> 00:45:44,106
初めてのレッスンとしては悪くありません。

506
00:45:44,200 --> 00:45:46,691
さあ、もう一度私を攻撃してください。

507
00:45:46,786 --> 00:45:48,947
正確にいつあなたを投げることができますか？

508
00:45:49,288 --> 00:45:51,153
ジェフ！

509
00:45:53,042 --> 00:45:56,455
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

510
00:45:56,545 --> 00:45:59,332
- すみません。
- おお。牛の息。

511
00:45:59,423 --> 00:46:03,007
- クワン様、最初に何を教えてくれるのですか？
- 今すぐ火を吹くように教えてください。

512
00:46:03,052 --> 00:46:05,509
いいえ、火を噴くのは危険です。

513
00:46:07,181 --> 00:46:13,017
そんな僧侶になるのはやめなさい、マンセル。

514
00:46:13,062 --> 00:46:15,269
彼はどうやって火を吐くのでしょうか？

515
00:46:15,356 --> 00:46:20,066
まず、学ばなければなりません
火の肺を開くために。

516
00:46:20,152 --> 00:46:22,438
鼻から吸って…

517
00:46:22,530 --> 00:46:26,648
そしてパスに集中する
喉の奥の空気。

518
00:46:26,742 --> 00:46:30,485
肺を満たす。このように聞こえます。

519
00:46:41,590 --> 00:46:43,455
試してみてください。

520
00:46:46,887 --> 00:46:50,175
何かが間違っています。

521
00:46:50,308 --> 00:46:54,267
降りてください。そっちに曲がってください
工場を叩かないように、

522
00:46:54,395 --> 00:46:57,387
それなら全部出してください！

523
00:47:17,001 --> 00:47:21,210
あなたは彼を王国の守護者と呼ぶことができます、
しかし彼は私の工場を破壊しました！

524
00:47:21,339 --> 00:47:25,048
彼は拾って回ることができない
牛と一緒に飛び去ります。

525
00:47:25,176 --> 00:47:27,212
お二人ともとても苦しんでいるのが分かります。

526
00:47:27,345 --> 00:47:30,428
直接来てくれると嬉しいです
これについては私。工場を修理してください。

527
00:47:34,185 --> 00:47:37,177
私たちのドラゴンが最後です
素晴らしいレースの。

528
00:47:37,271 --> 00:47:40,855
彼は我々に値する
最大限の敬意を表します。ふーむ？

529
00:47:44,528 --> 00:47:48,567
ドラゴン愛好家。

530
00:47:48,699 --> 00:47:51,441
農民。気にせずにお金を払ってください、おい。

531
00:47:51,535 --> 00:47:54,902
小さな心は自分たちが望むものを見て、
真実を理解するには指導が必要です。

532
00:47:55,039 --> 00:47:57,951
さあ、外に出てドレイクに会いに行きましょう...

533
00:47:58,042 --> 00:48:01,034
それで、二人とも教えてください
本当に工場で起こったのですね？

534
00:48:01,128 --> 00:48:04,837
ドレイクは来たくなかった。
彼はとても恥ずかしいです。

535
00:48:04,965 --> 00:48:09,504
クワンは彼に火の吹き方を教えようとしたが、
しかし、それは反対側から出てきました。

536
00:48:11,305 --> 00:48:13,261
あなたは彼にクワンを残しました。

537
00:48:13,391 --> 00:48:16,383
そして、古いものは他に何をしますか
男はドレイクを教えるつもりですか？

538
00:48:16,519 --> 00:48:18,635
正確には分かりません。

539
00:48:18,729 --> 00:48:22,938
すべての知恵についての何か
古代のドラゴンだと思います。

540
00:48:23,067 --> 00:48:27,606
すぐに老人を私のところに連れてきてください。
はい、主よ。それは行われるであろう。

541
00:48:27,738 --> 00:48:31,481
いいえ、いいえ、いいえ。これは正しいはずがありません。

542
00:48:31,575 --> 00:48:34,317
これらの騎士たちは皆、ドラゴンを傷つけています。

543
00:48:34,412 --> 00:48:36,277
ドレーク！

544
00:48:36,414 --> 00:48:40,623
ごめんなさい、昨夜は家に帰れなかったのですが、
でも、オスリックが私にくれたものを見てください。

545
00:48:40,751 --> 00:48:43,117
私たちは、そうすべきではなかった
今朝飛行機に行きますか？

546
00:48:43,254 --> 00:48:48,544
そうですね、オスリックには教えることがたくさんあります
騎士になるなら私です。

547
00:48:50,594 --> 00:48:52,459
明日は飛行機に乗ります。ジェフ、

548
00:48:52,596 --> 00:48:56,555
あなたはそのようになるつもりはありません
この本に登場する騎士たちですよね？

549
00:48:56,684 --> 00:48:59,596
もちろん。彼らと同じように。来て。

550
00:48:59,728 --> 00:49:02,891
クワンとリアンが教えるつもりです
今日は何か新しいことがあるよ。

551
00:49:15,453 --> 00:49:18,160
何か問題がありますか
ここに空気があるの？

552
00:49:18,247 --> 00:49:21,660
そうだ、ペテロ修道士があなたに開けさせてくれたら
冬には雨戸が閉まるのはご存知でしょう。

553
00:49:21,792 --> 00:49:25,205
- 霧ですよ。
- ペテロ修道士は彼に風邪をひかせたくなかった。

554
00:49:25,296 --> 00:49:28,379
に戻るべきです
ドレイクが病気になる前に修道院へ。

555
00:49:28,466 --> 00:49:31,458
氷を吐くのは古龍の秘密だ…

556
00:49:31,552 --> 00:49:33,759
マスターできたのはほんのわずかでした。

557
00:49:34,889 --> 00:49:37,756
それが彼です。こちらです。

558
00:49:37,850 --> 00:49:40,387
あなたは今、火の肺の感覚を持っています。

559
00:49:40,478 --> 00:49:42,844
あなたの氷の肺はその隣にあります。

560
00:49:42,980 --> 00:49:45,767
痰が出る仕組みを知っていますか？

561
00:49:45,858 --> 00:49:48,565
何？彼は、あなたはそうしますかという意味です
唾を吐く方法を知っていますか？

562
00:49:48,652 --> 00:49:51,485
では、なぜ彼はそう言わなかったのでしょうか？

563
00:49:53,616 --> 00:49:55,481
こうやって、ドレイク。

564
00:49:58,621 --> 00:50:01,237
- ああ。
- それはとても良いですね。

565
00:50:01,332 --> 00:50:06,543
痰が空気とともに排出される
氷の肺は凍って出てきます。

566
00:50:06,670 --> 00:50:10,504
- Sounds simple to me.
- 氷の肺さえ持っていないのですね。

567
00:50:10,591 --> 00:50:12,707
I don't have wings,
but I figured out how to land.

568
00:50:12,801 --> 00:50:16,089
I will not stand by and let
you berate him like that.

569
00:50:16,180 --> 00:50:19,047
What are you gonna do,
mansel? Whip me with your tassel?

570
00:50:19,141 --> 00:50:23,430
- I can't make spit.
- Just suck on your tongue, but don't swallow.

571
00:50:27,441 --> 00:50:30,103
ああ、さあ！ You did that on purpose!

572
00:50:30,194 --> 00:50:32,185
口の中に唾が入ってしまいました。

573
00:50:32,279 --> 00:50:36,113
氷の肺を開いて息を吹きましょう！

574
00:50:39,370 --> 00:50:42,908
- Mansel, duck!
- 何？

575
00:50:44,291 --> 00:50:46,782
なんてこった。 I've killed him.

576
00:50:46,877 --> 00:50:49,289
Mansel?

577
00:50:49,380 --> 00:50:53,293
大丈夫ですか？

578
00:50:53,384 --> 00:50:56,467
I'm going back to the monastery
死を迎える前に。

579
00:50:56,554 --> 00:50:59,762
ここ。私のコートを取ってください。ありがとう。

580
00:51:06,564 --> 00:51:10,273
怒りをコントロールしなければならないのですが、
または何か悪いことが起こります。

581
00:51:22,454 --> 00:51:24,445
一緒に来てね、おじいさん。

582
00:51:26,750 --> 00:51:29,833
ドレイクはかなりがっかりしました。
そんなはずはない。

583
00:51:29,920 --> 00:51:33,959
ほとんどのドラゴンはそうは言いませんでした
氷は吸えないの？ジェフ。

584
00:51:34,049 --> 00:51:36,665
ジェフ、彼はあなたに失望しています。

585
00:51:36,760 --> 00:51:40,969
私の中で？なんで、行かなかったから
今朝彼と一緒に飛行機に乗るの？

586
00:51:41,056 --> 00:51:43,034
もっと大事なものがある
もし私がそうなるつもりならどうするか...

587
00:51:43,058 --> 00:51:46,175
どういう奇跡か分からないの？
ドレイクって存在するの？

588
00:51:51,108 --> 00:51:54,020
Years ago, a dragon named Griffin...

589
00:51:54,111 --> 00:51:57,194
Led a rebellion against our imperial city.

590
00:51:57,281 --> 00:52:00,273
When virtuous dragons captured Griffin,

591
00:52:00,367 --> 00:52:05,487
彼らは彼の心を次のように受け止めた
punishment and placed it in here.

592
00:52:07,416 --> 00:52:11,500
This is the withered heart of the
betrayer of the dragon pledge.

593
00:52:11,587 --> 00:52:13,498
それはドラゴンの心臓ですか？

594
00:52:13,589 --> 00:52:17,502
The virtuous dragons brought this
amulet to the emperor kuo-fan...

595
00:52:17,593 --> 00:52:21,381
As proof that the evil had been destroyed.

596
00:52:21,472 --> 00:52:24,214
But by then, the emperor was too fearful.

597
00:52:24,308 --> 00:52:28,347
He killed every dragon in the east.

598
00:52:29,855 --> 00:52:33,347
Drake is the last of his kind.

599
00:52:33,442 --> 00:52:38,357
彼はあなたよりも孤独です
想像できるかもしれない。

600
00:52:45,329 --> 00:52:47,240
もう一度注意深く観察してください。

601
00:52:47,331 --> 00:52:50,949
スムーズかつ簡単にトスを上げます。このような。

602
00:52:53,671 --> 00:52:55,627
もう一度試してみてください、先生。

603
00:53:02,888 --> 00:53:05,755
日々良くなります、先生。

604
00:53:05,849 --> 00:53:09,387
- 大きく開きます。
- 主よ。

605
00:53:09,478 --> 00:53:12,436
ああ、クワン先生。

606
00:53:12,523 --> 00:53:16,232
訪問していただいて本当に良かったです。
少しの間そこにいてもらえたら、

607
00:53:16,318 --> 00:53:19,936
大事な用事があるのですが
王と話し合うため。

608
00:53:21,865 --> 00:53:25,449
それで十分です
今夜の楽しみ。

609
00:53:25,536 --> 00:53:28,403
さあ、これに実印を押してください。

610
00:53:28,497 --> 00:53:30,783
これは何ですか？継承順位です、殿下、

611
00:53:30,874 --> 00:53:34,458
あなたの土地と権力を私に与えてください
あなたの早死にというありそうもない出来事。

612
00:53:34,545 --> 00:53:37,582
ああ、それだけですか？

613
00:53:44,638 --> 00:53:46,549
さあ、あなたと一緒に寝ましょう。

614
00:53:46,640 --> 00:53:49,052
おやすみ、オスリック。

615
00:53:49,143 --> 00:53:52,431
よく眠ってください、王様。

616
00:53:52,521 --> 00:53:56,059
明日は重要な日です。

617
00:53:56,150 --> 00:53:59,984
彗星が来たときのために、
この茶番劇は終わるだろう。

618
00:54:00,070 --> 00:54:04,063
そうそう、クワン先生！ステファン
どうしてそんなに失礼なことができるのですか？

619
00:54:04,116 --> 00:54:07,028
その古い袋を脱いでください
私たちの名誉あるゲストの頭。

620
00:54:09,329 --> 00:54:11,490
期待していなかったみたいですね。

621
00:54:11,582 --> 00:54:13,493
私の間違いです。対応させていただきます。

622
00:54:13,584 --> 00:54:16,121
ああ。

623
00:54:18,881 --> 00:54:22,169
あなたは長年にわたり私に忠実に仕えてくれました。

624
00:54:22,259 --> 00:54:24,841
- そうじゃないですか、ステファン？
- はい、先生。

625
00:54:24,928 --> 00:54:27,590
そしてその間ずっと、
have you ever made a mistake before?

626
00:54:27,681 --> 00:54:29,637
いいえ、主よ。

627
00:54:29,725 --> 00:54:32,182
よく見てください、僧侶。

628
00:54:42,446 --> 00:54:44,357
教えません。

629
00:54:44,448 --> 00:54:48,441
聖なるルードにかけて誓います
私は何も言いません。

630
00:54:48,535 --> 00:54:51,026
それは正しい。まさにあなたの王様のように。

631
00:54:51,121 --> 00:54:54,363
You won't say a single coherent thing.

632
00:55:01,298 --> 00:55:03,914
Now off to the dungeon with
you like a good, little monk.

633
00:55:09,807 --> 00:55:11,763
ここは暑いです。

634
00:55:19,399 --> 00:55:23,233
You are all incompetents!

635
00:55:23,320 --> 00:55:26,858
これは自分でやらなければなりません。

636
00:55:26,949 --> 00:55:30,692
Take the guards to the monastery for kwan.
I'll meet you there with my knights.

637
00:55:58,355 --> 00:56:03,895
今夜は
私たちの欺瞞を終わらせてください。

638
00:56:05,153 --> 00:56:09,692
This disguise has served me well.

639
00:56:09,783 --> 00:56:12,616
ここは快適です。

640
00:56:15,080 --> 00:56:17,036
朝。

641
00:56:19,376 --> 00:56:21,788
新たなトラブルが迫る。

642
00:56:31,305 --> 00:56:34,547
私たち全員が一人の老人と一人の少年のために？

643
00:56:36,643 --> 00:56:38,599
おじいさんと息子が私たちと一緒に来ます。

644
00:56:38,687 --> 00:56:41,520
これは何かの間違いに違いありません。
オスリックと話しに行くよ。

645
00:56:41,607 --> 00:56:46,601
- あなたはここの責任者ではありません、地主さん。
- 私たちは明日出発します。

646
00:56:46,695 --> 00:56:48,651
もういなくなるよ！

647
00:58:11,655 --> 00:58:15,819
あなたが最終的にこうなるのは分かっていたかもしれない
残りの「スウィレージ」、安定した少年。

648
00:58:32,175 --> 00:58:35,133
できないところに行きます。
羊の頭を引っ張ります。

649
00:58:37,097 --> 00:58:40,009
再集結！再集結！

650
00:58:56,491 --> 00:58:59,949
すぐにやめてください！

651
00:59:00,037 --> 00:59:01,993
それは間違いだったと言いました。

652
00:59:03,582 --> 00:59:05,789
間違いありません。

653
00:59:05,876 --> 00:59:09,460
彗星が通過するまで、クワンと彼の
ワードは城の私の客人になるでしょう。

654
00:59:09,546 --> 00:59:12,663
いいえ、私たちはドレイクと一緒にいなければなりません。

655
00:59:12,758 --> 00:59:14,965
でも、あなたはこう言ったと思います... ジェフ。

656
00:59:16,762 --> 00:59:19,629
この人たちはあなたや私とは違います。

657
00:59:19,723 --> 00:59:23,181
彼らの意図について私たちは実際に何を知っているのでしょうか？

658
00:59:24,853 --> 00:59:28,141
これはドレイクにとって最大の利益です。

659
00:59:28,231 --> 00:59:31,098
そう思いませんか？

660
00:59:32,569 --> 00:59:34,685
よし。

661
00:59:36,031 --> 00:59:40,149
うーん、うーん。来て。さあ行こう。

662
00:59:40,243 --> 00:59:42,154
あなたも。

663
00:59:46,500 --> 00:59:49,742
さて、ドレイクはどこにいますか？

664
00:59:49,836 --> 00:59:53,249
彼が自分の役割を果たす時が来た
王国の守護者としての責任。

665
00:59:53,381 --> 00:59:55,838
テレゴスは
私たちの国境の家を攻撃しました。

666
00:59:57,052 --> 01:00:01,671
王国の騎士全員が必要です。

667
01:00:09,356 --> 01:00:14,191
さあ、男性諸君！を擁護するために、
国と古いコード！

668
01:00:22,327 --> 01:00:24,488
さあ、あなた！

669
01:00:40,178 --> 01:00:43,887
暑いです。修道院長は知っていますか
ここはどれくらい暑いですか？

670
01:00:44,015 --> 01:00:48,384
おそらく気にしないでしょう。昔のいじめっ子
誰も自分のやりたいようにやらせることは決してありません。

671
01:00:48,520 --> 01:00:51,728
そうですね、できるだけ大きな声で話します！

672
01:00:51,857 --> 01:00:56,317
しー。常に静かにしなければなりません。

673
01:01:04,202 --> 01:01:06,944
私はあなたを知っています。

674
01:01:08,540 --> 01:01:12,328
あなたの息子が女の子だということを知っていましたか？

675
01:01:12,460 --> 01:01:15,452
彼らは修道院に女の子が入ることを許可していません。

676
01:01:15,589 --> 01:01:19,502
でも、そうしないと伝わりません。
私は女の子が好きです。

677
01:01:23,221 --> 01:01:25,086
ふーむ。

678
01:01:39,821 --> 01:01:42,563
ジェフ、私はこの見た目が好きじゃない。

679
01:01:42,699 --> 01:01:45,782
これはまさにそのようなものです
私たちが話していた冒険。

680
01:01:45,911 --> 01:01:49,324
ドレイク、これは大きなチャンスだ。
私を失望させないでください。

681
01:01:49,414 --> 01:01:51,621
ドレイク、ここにいて私たちの後ろを守ってください。

682
01:01:51,708 --> 01:01:55,121
気をつけてね、ジェフ。

683
01:02:14,189 --> 01:02:17,602
私に従ってください。近くにいてください。

684
01:02:39,881 --> 01:02:43,965
テレゴスは国境警備隊を殺した。

685
01:03:08,952 --> 01:03:13,662
静かな。何かが間違っています。

686
01:03:16,459 --> 01:03:18,495
待ち伏せ！

687
01:03:39,649 --> 01:03:42,311
ジェフ！

688
01:03:44,195 --> 01:03:47,358
いいえ！

689
01:04:37,499 --> 01:04:41,162
素晴らしい仕事だ。

690
01:04:41,252 --> 01:04:44,335
ジェフ！外を見る！

691
01:04:44,422 --> 01:04:47,255
いいえ！

692
01:05:10,865 --> 01:05:14,107
ジェフ、

693
01:05:14,202 --> 01:05:17,490
ドレイクに心臓をくれるように言ってください。

694
01:05:19,958 --> 01:05:23,621
彼はどのくらい傷ついていますか？

695
01:05:28,591 --> 01:05:30,502
あなたは彼と心を共有しなければなりません。

696
01:05:30,593 --> 01:05:33,005
本気ですか？

697
01:05:33,096 --> 01:05:37,840
- 急いで。彼は死につつある。
- 彼はあなたの命を救ってくれました。私が試してみます。

698
01:06:00,999 --> 01:06:03,035
待って！停止！

699
01:06:03,126 --> 01:06:06,038
- 何？
- 何かが間違っています。

700
01:06:06,129 --> 01:06:09,087
彼は本当に怪我をしていません。彼は私たちを立ててくれました。

701
01:06:09,174 --> 01:06:13,383
彼を捕まえてください！

702
01:06:13,470 --> 01:06:15,927
- 今夜、あなたをナイトに叙していただろう。
- 彼を行かせてください！

703
01:06:16,014 --> 01:06:19,222
でもそこには勇気はない
安定の少年よ。いいえ！

704
01:06:19,309 --> 01:06:21,425
いいえ！彼を傷つけないでください！
あなたの心を私に与えてください、

705
01:06:21,519 --> 01:06:24,761
さもなければ彼は死ぬ。

706
01:06:24,856 --> 01:06:28,849
さあ、ジェフ！走る！

707
01:06:28,943 --> 01:06:33,937
彼らを追って！

708
01:06:34,032 --> 01:06:36,944
さあ行こう！

709
01:06:37,035 --> 01:06:40,243
- なんてこった。
- 彼は落ち込んでいます!

710
01:06:40,330 --> 01:06:42,946
ジェフ、降りて！

711
01:06:55,720 --> 01:06:58,587
おっと。

712
01:06:58,681 --> 01:07:03,095
王になるのは私の運命だ...

713
01:07:03,186 --> 01:07:05,427
そして人間を支配します。

714
01:07:05,522 --> 01:07:10,357
天国のすべての星々にかけて、
今夜はその心を持ちます！

715
01:07:46,938 --> 01:07:49,896
あなたは誰ですか？
どうやってここに入ったんですか？

716
01:07:51,734 --> 01:07:54,726
今起きたばかりでここにいました。

717
01:07:57,949 --> 01:08:00,531
僧侶とその人はどこですか
少年と老人？

718
01:08:00,618 --> 01:08:03,155
しー。えっ、誰？

719
01:08:03,246 --> 01:08:05,328
ここに来て！

720
01:08:05,415 --> 01:08:08,031
バーに手を通します。

721
01:08:35,278 --> 01:08:38,020
来て。彼らは必要としています
正門にいる私たち。

722
01:08:42,160 --> 01:08:44,071
マンセル！

723
01:08:55,673 --> 01:08:58,631
こんにちは？

724
01:08:58,718 --> 01:09:03,382
材料はありますか
解毒剤を醸造するには？はい。

725
01:09:03,473 --> 01:09:08,763
黒蓮。彼はそうしなければなりません
東洋に行ったことがある。

726
01:09:08,853 --> 01:09:13,438
信じなくて正解だった
オスリック…そして少年。

727
01:09:13,524 --> 01:09:18,268
不謹慎ではありましたが、
それを大胆に指摘してください、殿下。

728
01:09:19,864 --> 01:09:22,901
あなたは私をそのように呼んではいません
お久しぶりです、マスター・クワン。

729
01:09:22,992 --> 01:09:26,905
ああ、慣れてくるよ
すぐにまたそれに戻ります。

730
01:09:26,996 --> 01:09:29,408
これを飲みなさい、マンセル。

731
01:09:34,712 --> 01:09:37,294
こちらです、先生。

732
01:09:39,384 --> 01:09:44,504
その音は何ですか？それは音楽です。
私は音楽が好きです。

733
01:09:44,597 --> 01:09:48,181
そんなはずはないよ...

734
01:09:51,312 --> 01:09:53,223
殿下。

735
01:09:55,233 --> 01:09:57,815
でも、薬を飲んでいないのですか？

736
01:09:57,902 --> 01:10:00,814
これは新しいポーションです、殿下。

737
01:10:00,905 --> 01:10:04,568
頭がすっきりします。

738
01:10:15,461 --> 01:10:17,622
取り囲んでください！

739
01:10:17,964 --> 01:10:19,795
こちら側を取ってください。

740
01:10:28,141 --> 01:10:31,178
あなたは探してここに来ました
ドラゴンを見つけました。

741
01:10:31,269 --> 01:10:34,011
さあ、彼を見つけなければなりません。
そして時間が足りなくなる。彼はどこにいますか？

742
01:10:34,105 --> 01:10:38,223
私は一日中あなたの名誉あるゲストでした。
どうやって知ることができるでしょうか？

743
01:10:43,072 --> 01:10:45,279
女の子です。

744
01:10:46,784 --> 01:10:49,821
- 見覚えがあるね。
- おそらく私の親戚の一人に会ったかもしれません...

745
01:10:49,912 --> 01:10:52,745
集まっている間に
王を毒殺するためのハーブ。

746
01:10:55,585 --> 01:11:00,750
中国皇帝のお守り、クオファン。

747
01:11:05,928 --> 01:11:08,510
今ならわかります。

748
01:11:09,932 --> 01:11:12,969
- それで、それはあなたです！
- 誰ですか、マスター・クワン？

749
01:11:13,060 --> 01:11:14,971
肉体的には。

750
01:11:17,315 --> 01:11:19,306
お守りを火の中に投げ込みましょう！

751
01:12:00,858 --> 01:12:04,851
これは破壊されたと思いました。

752
01:12:07,657 --> 01:12:11,775
クオファン家の娘。

753
01:12:11,869 --> 01:12:16,033
運命の夜に、

754
01:12:16,123 --> 01:12:19,615
先祖の罪を償ってやる！

755
01:12:19,710 --> 01:12:22,452
いいえ！

756
01:12:38,563 --> 01:12:43,273
私は...あなたを失敗させました。

757
01:12:43,359 --> 01:12:46,567
クワン、さあ、シー。

758
01:12:46,654 --> 01:12:50,693
あなたは私の忠実な僕です、

759
01:12:50,783 --> 01:12:53,570
私の賢い主人よ…

760
01:12:53,661 --> 01:12:56,323
そして私の最も親しい友人。

761
01:13:17,476 --> 01:13:18,476
急げ、ドレイク！

762
01:13:23,774 --> 01:13:26,516
放蕩竜が帰ってくる。

763
01:13:26,652 --> 01:13:29,314
知っていただければ幸いです
心を保つことができます...

764
01:13:29,447 --> 01:13:34,316
ここの小皇后は優しかったので
これを私に提供するのに十分です。

765
01:13:34,452 --> 01:13:37,034
殺人者！彼はマスター・クワンを殺し、
そして彼は...

766
01:13:37,163 --> 01:13:39,279
黙ってろ！

767
01:13:41,375 --> 01:13:47,041
クオファンが殺人者だった
ボーエンもそうでした！

768
01:13:47,173 --> 01:13:51,041
ボーエンは古い規範の騎士でした。

769
01:13:51,177 --> 01:13:56,888
真実を見せてもらいました
古いコードの意味。

770
01:13:57,016 --> 01:14:02,511
それはコントロールする方法です
あなたより弱い人たちよ！

771
01:14:02,605 --> 01:14:08,100
いいえ、バウアーの本当の遺産は
竜の血で書かれている。

772
01:14:08,194 --> 01:14:11,402
しかし、一匹の孤独なドラゴンが...

773
01:14:11,530 --> 01:14:16,775
弓兵の怒りを逃れて東へ逃げ、

774
01:14:16,911 --> 01:14:20,244
それを知ったドラゴンは、
人類に奉仕することを誓う...

775
01:14:20,331 --> 01:14:23,915
それは単なる残酷な冗談にすぎませんでした！

776
01:14:25,503 --> 01:14:29,166
ああ、ああ、彼は復讐を求めていた、

777
01:14:30,675 --> 01:14:34,259
でも結局、彼の心も……。

778
01:14:35,471 --> 01:14:37,587
略奪され、

779
01:14:42,228 --> 01:14:46,141
そして彼は...呪われていました...

780
01:14:49,402 --> 01:14:51,438
彼の人生を全うするために...

781
01:14:54,615 --> 01:14:57,357
彼が最も嫌っていた形式:

782
01:15:04,000 --> 01:15:05,956
男として！

783
01:15:09,588 --> 01:15:11,704
でも今夜は…

784
01:15:14,802 --> 01:15:18,044
今夜その呪いが解ける。

785
01:15:36,115 --> 01:15:40,825
預言の核心
決してドレイクのものではなかった。

786
01:15:40,953 --> 01:15:42,989
それはグリフィンのものでした。

787
01:16:13,360 --> 01:16:16,693
ドレイク、子供よ。来る。

788
01:16:16,822 --> 01:16:20,064
他にドラゴンがいる？弟よ、

789
01:16:20,159 --> 01:16:25,199
私たちは人類に彼らのことを教えなければなりません
私たちの奉仕者としての地位を与えてください。

790
01:16:25,331 --> 01:16:29,825
私のところに来てください、そうすれば私たちは満たされます
彗星の予言も一緒に。

791
01:16:29,919 --> 01:16:33,503
-Y
- あなたは私を兄弟と呼びました。来る。

792
01:16:33,589 --> 01:16:36,251
それが何なのか教えてあげる
まさにドラゴンという意味です。

793
01:16:36,342 --> 01:16:38,958
- ドレイク、行かないで！
- それです、お兄さん！

794
01:16:39,053 --> 01:16:41,920
ジェフ、私は一人じゃないよ。ドレイク、メルの話を聞いて

795
01:16:42,014 --> 01:16:45,177
あなたを傷つけてしまったことはわかっています、ごめんなさい、

796
01:16:45,226 --> 01:16:49,060
しかし彼は人類を永遠に奴隷にするつもりだ。
ドレイクの邪魔から出て行け！

797
01:16:52,441 --> 01:16:54,602
ジェフ！ジェフ！

798
01:16:54,693 --> 01:16:59,483
ジェフがいなかったら、
私の心をあなたに捧げたかったのに...

799
01:16:59,573 --> 01:17:02,110
そして魂を失った。

800
01:17:02,201 --> 01:17:04,658
彼は私の本当の兄弟です！

801
01:17:07,498 --> 01:17:11,207
兄弟の選択が悪かったよ、ドレイク。

802
01:17:50,082 --> 01:17:51,993
ドレーク、尻尾を使え！

803
01:17:59,425 --> 01:18:01,256
それはあなたが払いますよ、農民！

804
01:18:05,890 --> 01:18:09,553
アイス「どうやって…」

805
01:18:34,919 --> 01:18:36,830
オン！

806
01:18:44,136 --> 01:18:47,549
ジェフ！できました！

807
01:18:47,640 --> 01:18:49,676
ジェフ？

808
01:18:53,437 --> 01:18:57,055
彼はいなくなってしまった。

809
01:18:57,149 --> 01:18:59,105
離れてください。

810
01:19:03,030 --> 01:19:06,693
マンセル、その言葉は何ですか？

811
01:19:06,784 --> 01:19:10,117
心を捧げます…

812
01:19:10,162 --> 01:19:13,120
あなたを完全にするために、あなたを完全にするために、

813
01:19:13,165 --> 01:19:16,202
あなたの弱さを浄化するその強さ。

814
01:19:32,017 --> 01:19:36,511
ジェフ。

815
01:19:41,902 --> 01:19:44,769
何が起こったのでしょうか？

816
01:19:44,863 --> 01:19:46,774
心が痛いです。

817
01:19:46,865 --> 01:19:51,029
つまり、私たちの心が痛むのです、

818
01:19:52,454 --> 01:19:54,695
しかし、それは永遠にこれほど悪い気分ではありません。

819
01:19:54,790 --> 01:19:58,703
こうして悪は滅ぼされ、

820
01:19:58,794 --> 01:20:01,285
そして古いコードが復元されました。

821
01:20:01,380 --> 01:20:04,247
リアンは彼女の元に戻った
一時的に王室の義務があり、

822
01:20:04,341 --> 01:20:06,423
修道院に帰ってきたら…

823
01:20:06,510 --> 01:20:10,219
そして後見権を授与されました
ギルバート兄弟の巻物。

824
01:20:10,306 --> 01:20:15,221
祈りの生活と、
ついに献身は私のものになりました、

825
01:20:15,269 --> 01:20:18,181
でもそれは大変なことだった
覚えていたよりも静かでした。

826
01:20:18,230 --> 01:20:20,812
ジェフとドレイクに関しては、

827
01:20:20,899 --> 01:20:24,642
彼らはついに欲しいものを手に入れた
本当に最初から欲しかった。

828
01:20:25,738 --> 01:20:29,606
兄弟であり、家族です。

829
01:20:50,387 --> 01:20:55,472
シュールの最後のきらめく光線を見てください

830
01:20:55,559 --> 01:21:01,225
私たちの一日が終わりに向けて急速に消えていく

831
01:21:01,315 --> 01:21:06,855
あなたがいてくれるのを切望していますが

832
01:21:06,945 --> 01:21:11,860
霊が呼ぶとあなたは従う

833
01:21:11,950 --> 01:21:17,695
あなたは私から遠くに飛んでいくでしょう

834
01:21:17,790 --> 01:21:23,001
本当はあなたはまだ家にいるのに

835
01:21:23,087 --> 01:21:28,423
海を渡って航海する

836
01:21:28,509 --> 01:21:30,875
自然が咲く

837
01:21:30,969 --> 01:21:34,553
どこを歩き回っているのか

838
01:21:34,640 --> 01:21:37,507
木が成長するとき

839
01:21:37,601 --> 01:21:40,343
葉が見せる

840
01:21:40,437 --> 01:21:45,648
私の心はあなたとともにあります

841
01:21:54,535 --> 01:21:59,746
ため息をついたところで静寂が聞こえる

842
01:21:59,832 --> 01:22:05,077
悲しみが空から滴り落ちる

843
01:22:05,170 --> 01:22:11,507
私たちはさよならをささやきましたが

844
01:22:11,593 --> 01:22:13,925
どこに行っても

845
01:22:14,012 --> 01:22:16,344
私ですか

846
01:22:16,432 --> 01:22:21,677
この人生からあなたは逃げる

847
01:22:21,770 --> 01:22:27,481
隙間風がとても冷たくなるので

848
01:22:27,568 --> 01:22:33,188
ああ、もうあなたは自由です

849
01:22:33,282 --> 01:22:38,902
未来が広がるのを感じる

850
01:22:38,996 --> 01:22:41,988
風が吹くように

851
01:22:42,082 --> 01:22:44,619
そよ風が示す

852
01:22:44,710 --> 01:22:50,296
私の心はあなたとともにあります

853
01:22:50,382 --> 01:22:53,215
小川が流れるとき

854
01:22:53,302 --> 01:22:55,964
すべての海岸は知っています

855
01:22:56,054 --> 01:23:01,219
私の心はあなたとともにあります

856
01:23:06,648 --> 01:23:12,188
あなたは私から遠くに飛んでいくでしょう

857
01:23:12,237 --> 01:23:14,319
本当は

858
01:23:14,406 --> 01:23:17,898
あなたはまだ家にいます

859
01:23:17,993 --> 01:23:23,283
海を渡って航海する

860
01:23:23,373 --> 01:23:25,614
自然が咲く

861
01:23:25,709 --> 01:23:29,327
どこを歩き回っているのか

862
01:23:29,421 --> 01:23:32,208
木が成長するとき

863
01:23:32,299 --> 01:23:35,041
葉は知っている

864
01:23:35,135 --> 01:23:40,505
私の心はあなたとともにあります

865
01:23:40,599 --> 01:23:43,511
木が吹くとき

866
01:23:43,602 --> 01:23:46,344
葉は知っている

867
01:23:46,438 --> 01:23:51,853
私の心はあなたとともにあります